學說好話  從小就應該開始 
學會友善的對人  是一種好能力
 

    一個人說話的方式、語氣，是從小耳濡目染來的。現在的生活裡、媒體裡，處處充滿了惡言惡語，影響著孩子們說話的方式。我們該如何引導孩子找回人與人之間的善意？學著說友善的話呢？便是這本書的重點。

    故事中，首先以一個問題開始：友善的話是什麼呢？接著，爸爸再問孩子：「如何說出友善的話？」然後，爸爸便帶著兒子出去散步，展開一段學習如何待人友善、對人說好話的旅程。

   這一對父子在路上所看到的人與人之間的友善對話與互動，繪者以細膩的圖像把很多細節表現出來。比如一個溜著滑板的小男孩，遠遠的看見一個老人從超市買了菜出來，便揮著手說：「我來幫忙！」，陌生人在車上彼此讓座，告訴剛上車的人「這裡有位子！」，也有人對著正在學騎腳踏車的小孩喊加油。

    透過這些善舉和友善的對話，整本書每一個頁面都色彩繽紛，洋溢著歡樂友善的氣息。在故事的最後一頁，也就是爸爸和孩子散完步後，回到家門口，繪者以一張跨頁的大圖呈現出了整個城市的景象，每個人和諧的在城市中進行著各種活動，而整個城市看起來，正像是一座遊樂場呢！這也說明了「友善」會為我們的周遭帶來歡樂與美好。本書作者在最後還附上了如何引導孩子觀察周遭景況、學習以友善的話語自我表達的小技巧，非常實用。

原文書名：The Sound of Kindness  

原文語言：英文

【關於作者】
艾美．路特威希．范德沃特（Amy Ludwig VanDerwater）

從事寫作教學逾二十年之久，其童書作品深受青少年圖書館協會（Junior Library Guild）、童書作家與插畫家協會（Society of Children’s Book Writers and Illustrators）及美國英語教師協會（National Council of Teachers of English）肯定。她目前定居紐約州荷蘭鎮一座舊農舍。歡迎造訪艾美的網站：amyludwigvanderwater.com；並追蹤她的Twitter及Instagram帳號：@amylvpoemfarm。

【關於繪者】
泰雷莎．馬汀內茲（Teresa Martínez）

童書插畫家，在墨西哥長大。她不僅在當地的Arte AC技術學院攻讀平面設計，還前往義大利修習繪畫課程，以掌握不同的作畫技巧。現居巴亞爾塔港，這座友善的海濱小鎮為她帶來了許多創作靈感。歡迎追蹤泰雷莎的Instagram帳號：@teresamtzjun。

【關於譯者】
黃婷涵（Ting-Han Huang）

臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國及希臘。
童年時光最期待去圖書館借書，然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續，在大穎文化譯有《學會飛之前，走走也不錯》、《媽咪，我睡不著》、《成長的路，自己走過才算數》、《得到同意後，才能碰觸別人的身體》等十餘本作品。