這是一個有關人和大自然的故事。
　　請帶領孩子一起來關心大自然，
　　因為—這是他們永遠的、唯一的生長的地方⋯⋯
　　有一天，我們都離開了，大地，將替代我們保護孩子⋯⋯

　　很久很久以前，那個時候白人還沒來到新大陸，這裡住的是印地安人。
　　有一天，一位叫作娜麗塔（Lalita）的印地安女孩在噩夢中看到心愛的樹被砍倒，
　　她被這個噩夢驚醒！

　　沒想到過沒多久，她的噩夢竟然成真。
　　娜麗塔拒絕和其他的族人一起離開，
　　她為已經失去美麗的大地哭了七天七夜，
　　她以為自己就要永遠失去這片美麗的土地了？

　　這是一個原始的、感人的抒情詩故事，
　　透過一個古老的民族傳說，訴說著人類對土地的堅毅真愛與力量。

　　本書為全彩圖文書。相當適合作為教育孩子（幼稚園～小學）環保的教材。


【延伸閱讀】
※出賣笑容的孩子，精品好讀系列。
※ 夢想的希望號，精品好讀系列。
※ 孩子的冬天，精品好讀系列。
※ 愛的郵差，保羅，精品好讀系列。
※ 矮先生，精品好讀系列。
※ 一路上有你，畫匣子系列。
※ 樺樹皮小屋，精品好讀系列。

原文書名：The Song of The Trees
原書語言：英文

【關於作者】

凱尼斯．史蒂芬（Kenneth Steven）

　　生於蘇格蘭，曾經和挪威北極地的莎米人（Sami），或有人稱之為拉布蘭人（Lapp）的原住民共同生活過一年，度過一段畢生難忘的歲月。
　　他以此經驗為素材，寫了好幾本書，包括「小虎出版公司」（Little Tiger Press）出版的《天賦之人》（The Bearer of Gifts）。
　　目前定居於蘇格蘭的伯斯郡（Perthshire）。
 

【關於繪者】
莉莉．夢（Lily Moon）

　　在布萊頓大學（Brighton University）研讀美術，
　　她色彩豐富、渲染力十足的畫深受週遭原始繪畫和織品的影響。
　　為「小虎出版公司」出版的《天賦之人》畫過插畫，閒暇時間喜歡園藝和觀鳥。
　　已婚，和兒子住在英格蘭西南部。

【關於譯者】

胡洲賢

　　國立成功大學外國語文學系畢業，嗜書成性，賣文維生。專業翻譯與寫作，兼職廣播節目主持人，在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東，熱愛悠閒生活。
　　譯作包括《撒哈拉》、《帝國》（馬可孛羅出版）；《瘦的秘密》、《鋼琴課》（遠流出版）；《科隆911》、《俄羅斯之冬》（野人出版）；《誰搬走了我的乳酪》（青少年及兒童版）（奧林出版）；《小熊貝兒為什麼傷心？》（大穎出版）；《終點之城》（麥田出版）；《127小時》(大於創意出版) ；《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

這些陌生人大步跨上岸來，他們手裡拿著斧頭，走向美麗的森林，毫不留情的把樹木一棵一棵砍掉。
這些樹木是印地安人的朋友，他們深愛樹林，而且懂得樹木的語言跟心聲，樹木跟印地安人是一體的。
可是，那些陌生人才不管這些！

陌生人用大型的雪橇把砍倒的樹拖走，剩下一片光禿禿的土地。
娜麗塔無助的流淚，只能眼睜睜的看著這群人破壞她的家園。

森林裡所有的動物，不管是大熊還是小鳥都急著飛奔逃命。
印地安人也一樣，老人柱著柺杖走，母親懷抱著嬰兒跑，所有人都急著逃跑。

娜麗塔蜷縮在一個小小的洞穴裡，既害怕又悲傷的看著眼前發生的一切。
她聽見樹木被砍倒時痛苦哭泣的聲音，那聲音就像孩子們的哭聲一樣，很哀傷。
娜麗塔難過得幾乎都要心碎了。

然後，有一天早上，當晨曦破曉，娜麗塔聽到了一個如笛聲般清澈震盪的聲音。
「鳥的歌唱聲！」她輕聲低語，終於停止哭泣，張開眼睛。
在一棵楓樹枝椏上站著一隻紅胸知更鳥。

娜麗塔高興得大笑出聲，敞開了雙臂，
那隻知更鳥被她的喜悅感染了，高飛入雲，然後再飛落到她的指尖上棲息。
娜麗塔心愛的森林又活了過來。
她為愛流的淚恢復了大地的元氣，灌溉了種子，她的愛還把動物、小鳥和她的家人都帶了回來。