小兔子送給爺爺一份生日禮物
爺爺說這是全世界最棒的禮物了
這是一個什麼樣的禮物呢？

　　過生日送禮物，是一件很平常的事，最難的是──到底要送什麼樣的禮物才是最好的？最好的禮物一定要花錢買嗎？你是否想過，幫忙吃東西竟然也可以是一份很棒的禮物呢？這個故事就在一群朋友們的經驗分享中，出現了許多讓人意想不到的趣事。
　　
　　兔子小風想送爺爺一份生日禮物，她的朋友們一聽就七嘴八舌的開始談起生日這件事來，順便也幫小風出點主意：
　　
　　小老鼠說他們家人一大群，所以不送禮物，只是吃吃喝喝、跳跳舞。
　　小蛇說他們家不過生日，因為搞不清楚是哪一天。是要算媽媽下蛋那天？還是他們從蛋孵出來那天呢？
　　狐狸兄弟說他們的爸爸生日的時候，他們會用自己的尾巴當刷子，幫爸爸把皮鞋擦得亮晶晶的。
　　小松鼠笑嘻嘻的說他送姊姊的禮物就是幫姊姊吃掉布丁上的葡萄乾！因為姊姊最討厭吃葡萄乾了，而他又喜歡吃，所以姊姊還很高興呢！
　　⋯⋯

　　說來說去，小風還是不知道要送什麼禮物給爺爺。最後，她只好直接去問爺爺喜歡什麼東西。原來，爺爺最喜歡的就是小風了，可是小風要怎麼樣把她自己送給爺爺呢⋯⋯

　　其實送禮更重要的是在於那份心意。有時雖然這份禮並不昂貴，但卻裝滿情意，那麼，又有誰能說這不是一份好禮物呢？而且如果有人這麼用心的為你準備禮物，那麼你實在是一個很幸福的人喔！

原文書名：おじいちゃんの たんじょうび

原出版語言：日文

【關於作者】
正道薰（正道かほる）
 

　　出生於新瀉。作品有《嘿嘿嘿，沒問題！》（へへへのへいき）（久方兒童，ひさかたチャイルド）、《這是祕密喔！》（ないしょだよ。）（愛麗絲館，アリス館）、《我家是動物園》（ぼくんちどうぶつえん）(童心社) 、《這是什麼種子》（ナニカのたね）（佼成出版社）、《萬事通雜貨店》（なんでも屋はじめます）、《花開之後》（はながさいたら）（福祿貝爾館，フレーベル館）、《尿床老師》（おねしょの せんせい）（福祿貝爾館，フレーベル館）⋯⋯


【關於繪者】
橋本 聰（橋本 聡）
 

　　出生於橫濱。擔任男性、女性、外語等各類雜誌、航空公司刊物及書籍的封面、插畫設計。也跨足擔任廣告、CD封面等的插圖繪製。《尿床老師》（おねしょの せんせい）（福祿貝爾館，フレーベル館）是他第一次從事繪本創作的作品。現在和妻子、愛犬居住在橫濱。

 

【關於譯者】
葉美貞（Yobitei）
 

　　輔仁大學日文系畢業，經濟部貿易人才培訓班（ITI五期）結業，曾擔任對日貿易與技術轉移職務逾20年。2012年移居竹東小鎮，加入「新竹自然農俱樂部」（FB粉絲專頁）下田務農。至今仍管理2分農地種稻與種菜，努力實踐晴耕雨讀的人生終極目標。

∼作者的話∼
　　當被問到：「喜歡什麼樣的生日禮物？」時，竟然回答：「不記得了，不要叫我想這些⋯⋯」啊，怎麼會這樣！每個人都喜歡過生日的，不是嗎？還說：「小孩子當然高興啦，可是年記大了就不喜歡過生日了。」
　　家裡有個99歲的老奶奶，在做這本繪本時剛好為她慶祝了第99次的生日。前陣子也為朋友的新生兒慶祝第一次生日。雖然小孩和大人的慶生各有不同，但是生日的時候還是應該說「生日快樂」的。因為能聚在一起就值得高興，滿懷著這種心情每次都應該要說出來。
　　祝福過往生命的歷史，更預祝此後快樂的未來。

∼繪者的話∼
　　能夠拿禮物、當主角的一天──生日，在我小時候覺得要等好久好久喔！（當時的我對蛋糕一點也不在乎，是個不討人喜歡的小孩。）
　　現在呢？不是忘得一乾二淨，就是裝傻不去算清楚這次生日到底是幾歲了。連自己生日都搞成這樣，更別提家人的生日了，老早就被我拋到九霄雲外。
　　有個像兔子小風這樣拼命想討爺爺高興的孫子，真是幸福啊！雖然我好不容易總算記得爺爺的生日是在12月，卻怎麼也想不起來是哪一天？對不起喔∼我那過了95歲的爺爺！
 

兔子小風有一個很棒的拖車，
是前陣子爺爺為她做的。

小風的拖車是她最喜歡的紅蘿蔔色，
可以拿來載娃娃、搬蘋果。
有時候，她也會坐上去讓爺爺拖著走⋯⋯

爺爺的生日快到了，
小風也想要送個特別的禮物給爺爺。

今天就是爺爺的生日。
媽媽一大早就在烤蛋糕，
是爺爺最喜歡吃的核桃紅蘿蔔蛋糕。

小風很認真的想著爺爺的禮物，
可是想不出來要送什麼。
小風問：「媽媽，
我應該送什麼東西好呢？」
媽媽只是笑笑說：「小風得要
自己想喔⋯⋯」



「好吧，我自己去找，我會帶滿滿一車的禮物回來！」
於是，小風拉著拖車出門去找禮物了。



♪有什麼好禮物，讓我送爺爺♪

小風邊走邊唱，來到了郊外。
抬頭看看，藍藍的天空
只有微風吹呀吹、白雲飄呀飄的。

♪有什麼好禮物，讓我送爺爺♪

小風邊走邊唱，來到了河邊。
低頭看看，只有河水嘩啦啦的流過，
連一小片樹葉也沒有漂過來。