讀享網 > 書系介紹 > 生命關懷系列 > 即使見不到想念的爸爸……(失親孩子的想望與堅強)
即使見不到想念的爸爸……(失親孩子的想望與堅強)
Un papa, c'est épatant
作者:芭絲卡.芙翁古特(Pascale Francotte)
繪者:
譯者:吳宣恩
叢書系列:大穎專區生命關懷系列
書籍編號:APA034
ISBN:978-957-9125-07-9
32頁 / 精裝 / 17 cm × 24.5 cm
出版日期:2018 年 06 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:229
適讀年齡:學齡前~中年級

失去爸爸、爸爸因爲忙碌而無法陪伴
在成長過程中留下的缺憾
孩子以自己的方式療癒安慰

 


  一位擅於運動的爸爸,抬起雙手拋起球和孩子玩耍;

 

  一位勇敢的爸爸,捲起褲管徒步涉入深水中;

 

  一位強壯的爸爸,背著背包,手提著兩只沉重大皮箱;

 

  一位爸爸,俯身快速地踩著腳踏車,後座孩子的圍巾飛揚起來;

 

  一位爸爸身穿工作服,輕鬆卸下腳踏車的輪胎,拿起工具著手修理⋯⋯

 
  每一幅情景,除了能感受到每位爸爸的了不起與厲害,畫面中也出現同一位小女孩的身影,總是目不轉睛盯著其他小朋友的爸爸看,臉上浮現羨慕的表情、讚嘆的眼神,有時入迷的望著,卻又出現落寞的神情。


  原來,這位小女孩的爸爸,現在已經離開她的身邊了。


  媽媽在睡前吻了吻小女孩,小女孩知道,爸爸不在身邊、無法陪伴她成長,真的很可惜。


  但是小女孩仍鼓勵自己,相信自己會是個很棒的女兒。


  因為失親、單親、假性單親的緣故,讓現代家庭缺少父親陪伴兒女的比例升高。或是陪伴孩子的時間時常被繁忙工作瓜分,常常分心而無法將一段完整的時間與心思全意保留給孩子,也沒辦法讓孩子獲得足夠的關懷與情感需要。操心孩子的食衣住行,卻無意間忽略了心靈的餵養。孩子心中缺乏,與照顧者的無力供給,讓這些擁有或曾經擁有父親,在愛裡失落的孩子,愈來愈多。如同本書的小女孩,失去父親的她,在描述爸爸形象所流露出對父愛的憧憬與渴望,與面對未來生活的堅強態度,每一頁讀來都令人深深心疼。


  藉由小女孩的眼睛與內心世界,看見父親在成長過程缺席的心酸。藉由本書,使得我們與我們周遭類似處境孩子的渴望,為更多父母、師長所理解與包容,願意重視與補足孩子心靈的空位,那些沒有說出口的需要。

 

★「在這本書中,精準細膩地描繪小女孩艱難的處境,大人與小孩都能從中得到啟示。」(比利時書店Livre au trésor)
★「簡而言之,畫面震撼又引人注目,作者表達了一個女孩想和她的父親在一起的不安與愛。非常美好的一本書。」(Tout lu tout cru書評)

 

 

原文書名:Un papa, c'est épatant

原出版語言:法文

【關於作者】
芭絲卡.芙翁古特(Pascale Francotte)

 

生於比利時尼韋爾市,是一名數學教師及兒童繪本作家。她自幼開始繪畫,長大後曾到插畫畫室專門學習繪製敘事圖像。2001年出版第一本繪本作品《我的兔子與我》(Mon lapin et moi),大受歡迎。她的繪畫風格細膩溫柔、情感豐沛,每一頁的筆觸與表達都扣人心弦,構築出一個獨特的繪本心靈世界。芭絲卡的其他繪本著作有《我的家庭不複雜》(Ma famille c’est pas compliqué)、《離開我的國家》(Loin de mon pays)、《巫婆的生活》(Une vie de sorcière)等(以上書名暫譯)。

 


【關於譯者】
吳宣恩

 

輔仁大學法國語文研究所畢業,專職譯者及編輯。熱愛文字、閱讀、音樂、翻譯,在字字句句中斟酌拼湊發現全新的世界。在大穎文化的譯作有《孩子的第一本恐龍小百科》《世界是一本巨大的圖畫書》《外公,回憶要怎麼製造?》《誰也不敢靠近生氣的西蒙》等。
 

被感動了,怎能不出版?

文 / Carol(大穎文化總編輯)

 

 

每天,我的一項很重要的工作,是看書,說得更清楚ㄧ點,是選書,決定公司要出版哪些書。

書賣得好不好,對我來說,當然重要。但是有一種書,我不太考慮市場性,在公司,大家稱為「Carol 就是任性要出版的書」。那種書,我看一眼就鼻酸,或者掉眼淚。

這一本書,便是。

猛一看,你會以爲這又是一本講爸爸有多了不起的書。

文字(節錄)是:爸爸,運動很厲害;爸爸,快如閃電;爸爸,會在你累的時候背你........

講這些話的是故事的主角,ㄧ個小女孩,她看著別人的爸爸,講了這些話。

每一頁,這個小女孩都以落寞又欣羨的眼神,默默的、躲在書頁的小角落,看著,望著那些厲害的、勇敢的、無所不能的爸爸寵愛著他們幸福的孩子。

第一次讀這書,每翻一頁,我的鼻頭就湧上一陣酸楚。

然後,謎底揭曉:小女孩的床頭擺了一張她和爸爸媽媽的全家福,但只有媽媽親吻她道晚安。我們知道,這小女孩的爸爸不在了。所有前頁她說的那些厲害的爸爸、勇敢的爸爸、無所不能的爸爸,其實都是她想念的爸爸,那些被爸爸抱著、疼惜著的過往⋯⋯

最後一頁。小女孩表演偶戲,帶給觀眾歡笑。她說:我仍然是一個很棒的女兒。

羅曼.羅蘭(Romain Rolland)說:「世界上只有一種真正的英雄主義,就是在認清生活真相之後,仍然熱愛生活。」

(There is only one heroism in the world: to see the world as it is, and to love it.)

我被這勇敢面對人生失落的小女孩感動了。怎能不出版?

爸爸,運動很厲害。

 

 

爸爸,勇氣十足。

 

 

爸爸,力大無窮。

 

 

爸爸,快如閃電。