讀享網 > 書系介紹 > 幼幼種子系列 > 現在是幾點呢?(初步理解時間的概念)
現在是幾點呢?(初步理解時間的概念)
지금은 몇 시?
作者:崔貞善(최정선)
繪者:姜姈志(강영지)
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區幼幼種子系列
書籍編號:YS017
ISBN:978-957-9125-36-9
32頁 / 精裝 / 18 cm × 24 cm
出版日期:2019 年 03 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:232
適讀年齡:學齡前

在故事的背景細節中,指認時鐘,學會看時間!
引領孩子初步理解時間的概念

 


  看看時鐘,現在是幾點呢?準備該睡覺的時間,大家都在做什麼呢?


  先來到黑色耳朵的小狗家──八點五分,狗狗全家已經撐不住眼皮,忍不住在沙發上打瞌睡。


  再來到小兔子的家──八點十分,小兔子剛剛結束和爸爸的舞會時間,看起來有點意猶未盡呢。


  咦?這家的小孩被媽媽罵了。原來是賴皮還想玩耍的白狗兄妹,畢竟八點十五分,已經太晚啦。


  再到小白熊家,爸爸帶著小白熊上廁所,洗洗手、刷刷牙,八點二十分,準備要上床囉!


  小兔子躺在床上想著明天要玩什麼、小綿羊兄妹窩在床上聽綿羊奶奶說故事……現在又是幾點了呢?


  本書描繪從晚上八點到九點的一個小時內,同一棟公寓裡不同家庭裡的住戶,與孩子之間溫馨的日常起居。從封面上指著八點的時鐘開始,每翻一頁,作者就將不同造型的時鐘,安排在背景房間佈置中。仔細觀察畫面,可以發現時針與分針都會隨著頁數前進,以規律的時間間隔,呈現時間的流逝。


  在閱讀的過程中,引領孩子初步理解時間的概念,讓孩子知道早和晚、時間先後的順序。透過比較早的時間,某家正在做什麼;比較晚一點的時間,另外一家又在做什麼,因為待會兒要睡覺了……漸漸知道什麼時間該做什麼事,可以為等一下要做的事情做什麼樣的準備,對時間規畫開始有最粗淺的認知。


  畫面中的有著許多細節,像是拿著手電筒巡邏的山羊叔叔、深夜仍舊趴在書桌前工作的畫家等等,觀察不同職業的他們正在做什麼,漫遊在自己的想像力中,更是另一處閱讀這本書時的魅力和樂趣所在。

 

★睡前的準備與時間分辨,用故事和孩子溝通睡前規律的生活作息。
★YES24韓國網友推薦:「在家庭溫暖的日常生活中,自然地感受到時間的流動和間隔。」

 

原文書名:지금은 몇 시?

原出版語言:韓文

【關於作者】
崔貞善(최정선)


身兼兒童繪本作家與編輯,作品有《爸爸黏黏糖》、《刷牙一二三》等。在台灣出版過的書籍有《是誰呀?》、《又是誰呀?》、《現在是幾點呢?》,以及參與編輯企劃的《漢陽一七七○年》。

 

~作者的話~
暮色漸沉時,每戶人家都點了一盞又一盞的燈火。隨著夜色漸暗,燈光也變得更加明亮。我們越過對面明亮的窗戶,可以看見窗戶裡面的電視機前,有搖頭晃腦打盹的瞌睡蟲家族,也有裝模作樣跳著華爾滋的帥氣爸爸,還有穿著睡衣刷牙或是在棉被上做伸展操的小朋友們,還有剛加班完回到家的媽媽。隨著夜色漸漸降臨……好!現在是幾點呢?

 

 

【關於繪者】
姜姈志(강영지)


插畫作家,在台灣出版的繪本有《漢陽一七七○年》。

 

~繪者的話~
在我像一隻小兔子的童年時期,就算太陽下山,天都黑了,還是想繼續在外面玩耍。如果媽媽說該準備上床睡覺了,我就會馬上逃跑。被抓到的時候,我就會將自己埋進棉被裡,假裝已經睡著,結果就真的迷迷糊糊睡著了。
希望全世界的小朋友都可以幸福地進入夢鄉,再用明亮的臉龐迎接新的每一天,充滿活力地跑跑跳跳。

 

 

【關於譯者】
陳怡妡


熱愛文學和語言學習。畢業於文化大學韓文系,曾赴韓國釜山外大體驗交換生活,目前學術進修中,並以自由譯者、韓語教師的身份活動。譯有《無論何時,媽媽永遠在這裡》《媽媽藥》《是兔子嗎?》等。

不知不覺,天黑了。
家家戶戶打開了明亮的燈。

 

現在是幾點呢?

 

 

搖頭晃腦地打瞌睡,
打起呵欠的時間。

 

 

舞會結束,
現在是必須回房間的時間。