讀享網 > 書系介紹 > 生命關懷系列 > 難過時,學會安慰自己(走出親人離世的悲傷)
難過時,學會安慰自己(走出親人離世的悲傷)
Mevrouw Justien, een verhaal over troost
作者:伊莎貝爾.德西格(Isabelle Desegher)
繪者:安.德.波德(Ann De Bode)
譯者:謝靜雯
叢書系列:大穎專區生命關懷系列
書籍編號:Life032
ISBN:978-986-93752-5-2
32頁 / 精裝 / 29.7 cm × 21 cm
出版日期:2017 年 10 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:低年級~高年級

失去的感覺令人難受,更無法完全抹滅。

如何調適與共處,是我們該與孩子共同學會的人生課題。

 

 

  當我們珍愛的人離我們而去時,我們將抱持怎樣的心情繼續過生活呢?是失落?是悲憤?還是宛如肚子被掏空一個洞般,無論怎樣試圖填補,仍舊感到滿滿空虛呢?本書中的賈斯汀太太,歷經丈夫艾米爾的逝去,便是如此。在失去愛人後,她發現自己的肚子出現了一個洞,起初還很小很小,她試過找牙醫、盡情吃喝、和朋友痛快聊天,那個洞卻不減反增。有一天,她來到了一間神祕的商店,裡頭擺放許多稀奇古怪的商品,而其中也有著賈斯汀太太與艾米爾的滿滿回憶⋯⋯。

 

  此後,賈斯汀太太靠著這些回憶,慢慢填補了肚子上的空洞。這個方法真能一勞永逸嗎?可惜的是,沒有辦法。在某些時刻,賈斯汀太太肚子上的洞還是會出現,不過她已經知道該如何與之共處,只須再度沉浸於她與艾米爾過往的回憶,舒緩傷痛⋯⋯。

 

  當我們嘗到失去的滋味時,除了哀傷和難過,更多的是覺得生命如拼圖般缺失了一塊,一旦失去,整幅拼圖彷彿不再完整。每個人填補那塊空缺的方法不盡相同,如何走過接受到調適的過程,堅強地與過往回憶一同邁向未來,是生者─無論大人或孩子,都需慢慢學會的人生課題。

 

★作者為專業心理諮商師,溫柔表達出一言難盡的離別傷痛與自我調適

★細膩插圖搭配如詩般的文字,是大人、小孩共同閱讀欣賞的絕佳繪本

 

 

原文書名:Mevrouw Justien, een verhaal over troost

原出版語言:荷蘭文

 【作者介紹】

伊莎貝爾‧德西格(Isabelle Desegher

 

  在比利時波珀靈厄成長,現居比利時根特。本職是專業治療師,從事故事創作與分享、心理諮商、故事治療、藝術治療、兒童教育工作等。她結合自己熱愛的三樣事物:人、故事、治療,創設「萬花筒」心理治療坊,參與對象包括兒童、青少年、家長與成人。本書是她第一本繪本作品。

  作者官網:www.praktijkkaleidoscoop.be

 

 

【繪者介紹】

安.德.波德(Ann De Bode

 

  在剛果長大,現居比利時莫策爾。曾經在比利時安特衛普攻讀公關,自1992年開始繪製童書插畫,喜歡實驗不同的繪畫技巧,以軟陶雕塑插畫屢獲獎項。繪本系列「心書」(Hartenboeken)已經出版十一種語言,總共發行三十萬本。

  繪者官網:www.anndebode.be

 

 

【譯者介紹】

謝靜雯(Mia C. Hsieh

 

  專職譯者,荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。在大穎文化的繪本譯作有:《我不敢說,我怕被罵》、《男生女生可以一起玩》、《大人會相信我說的話嗎?》、《奶奶,風要怎麼畫?》、《我沒有被選上……》、《打嗝打不停》。

  譯作集:miataiwan0815.blogspot.tw 

自從先生艾米爾過世之後,賈斯汀太太的肚子就空了一個洞。

那是個很小很小的洞。

 

 

她心想,

既然有洞就該補起來,於是她跟牙醫預約看診。

去看牙醫的時候,

牙醫老老實實的告訴她:

「親愛的賈斯汀太太,很遺憾,牙醫只能處理牙齒裡的洞,

沒辦法填補肚子上的洞。」

 

 

賈斯汀太太心想,我現在該怎麼辦呢?

「試試吃東西好了!」

腦袋一冒出念頭,她就跑到烘焙坊買了一大堆甜食回家:

 

三塊上頭擠滿鮮奶油的派餅、

兩公斤的餅乾、

還有巧克力──

多得不得了的巧克力。

(把這些東西當成正餐還真奇怪。)

 

賈斯汀太太變得愈來愈胖、愈來愈胖。

肚子上的洞卻愈變愈大、愈變愈大。

 

 

一個星期之後,她邀請所有的朋友到家裡來,一起舒舒服服喝個茶。

大家天南地北聊著天,大事小事都能談,話題無所不包,都為了趕走睡蟲而拚命的聊啊聊。

 

到夜裡,賈斯汀太太看看肚皮,嘆了口氣。原來靠聊天,也填不好那個洞。