關於本書∣作者簡介∣序∣目錄∣書摘

原書名：Warte nicht auf andere, mach es selbst!；原出版語言：德文
「世界各地的小朋友做了許多小事，因而改變了世界的面貌……」
不用等孩子長大，他們現在就有讓世界更美好的力量！

【內容簡介】

　　本書原文德文教養書。

　　當你和孩子一起看新聞，孩子問起為什麼電視裡的兒童那麼瘦的時候，要怎麼回答呢？
　　「因為他們沒有飯飯可以吃啊！」
　　好奇的小孩一定會想知道為什麼他們沒有飯可以吃，而溫柔的小孩也許會說：
　　「那我可以把我的飯飯給他嗎？」
　　許多父母雖然很欣慰，但也只能告訴孩子說：「你還小，要先吃飯飯，長大再說」。
　　我們一向都是這樣教孩子的。但是，這樣的孩子長大以後呢？他不會再關心跟自己利益無關的事了……
　　教孩子關心別人、關懷世界，無論他多小！

　　這是一本很有意義的書。本書作者是世界兒童展望協會的委員之一，文中的筆像就是和小朋友對話，孩子可以自行閱讀此書，去發掘自己關心的主題，去想自己可以為這個世界盡點什麼力。

　　「貧窮」、「第三世界」、「膚色與種族」、「戰爭與暴力」、「關懷之心」、「愛護環境」、「保護動植物」、「救災救人」……這些是大事、是大人的事？如果你這樣想，這本書可以完全給你一個新的眼光看世界。作者親切、溫馨的講述了世界各地的小朋友怎麼樣用自己一點點小小的力量去做、去影響別人，最後改變了世界……

　　雖然一個兒童能力有限，但是他們聚集力量之後，就有可能幫助飢餓的兒童或是難民。於是他找了有相同想法的孩子，一起來進行募款工作，實現了一件美事。作者沃夫岡˙荷爾克說：「也許你做了一件小事只能讓世界變好一點點，但是當所有人都做了一點點，世界就會變成非常美好了！」

　　也許看完此書之後，你的孩子會說：「現在，我可以這麼做！」

　　－－讓世界變得更美好吧！你的孩子也會更美好！

【關於作者】
沃夫岡˙荷爾（Wolfgang Hölker）

現年五十六歲。常常周遊列國，收集各式各樣的東西、收集回憶。但比起「收藏家」，他比較喜歡被稱作是「獵人」或「尋寶者」。成立於1786年的Coppenrath出版社在沃夫岡的經營之下，是德國最具創新精神的出版社之ㄧ，且在童書界佔有一席之地。2002年，德國明斯特（Münster）市感謝沃夫岡出版良書的不遺餘力，授與他商業榮譽獎。


【關於譯者】
謝靜怡

1976年生，台灣南投人，輔仁大學德國語文學研究所畢業。
目前從事文化行政工作，兼職翻譯，編有《德語每日必背分類詞彙》（天肯文化出版）。

哈囉，小朋友，你可以讓世界更美好！
文 / 沃夫岡•荷爾克（Wolfgang Hölker）
       作者 暨 兒童世界展望協會（Children for a better World e.V.）委員

　　非洲有句諺語這麼說：「世界各地的小朋友做了許多小事，因而改變了世界的面貌。」小朋友，你們也想促進世界和平、增進彼此理解、創造清潔的環境、讓飢餓的人有足夠糧食，進而創造更美好的世界嗎？那麼，就別再等待了，要馬上身體力行，開始進行第一?是很重要的喔！

　　像是幫病人買東西、協助難民小朋友學習、帶流浪動物之家的小狗去散步、整理環境，或是利用跳蚤市場為非洲的兒童募款等等，雖然這些都只是小小的動作，但是當你們這麼做的同時，不但對世界有了美好的貢獻，更可以在其他人面前樹立良好的榜樣。這些「其他人」也會接著成為更多「其他人」的榜樣，就這樣一直把「榜樣」傳下去……突然間，世界就會從一點點美好，變得很美好！這樣不是很棒嗎！

　　這本書收錄了許多小朋友幫助世界變得更美好的作法與行動。你們可以看到，這些小朋友是如何發現問題的？如何採取行動？之後產生了什麼效應？除此之外，這本書還提供了一些很有用的資訊，以及許多可以供大家付諸行動的建言與提議。或許你們看完後會有一些不同的點子，也或許某天早上醒來，突然靈機一動，想到什麼好點子也說不定？你們可以把想到的點子寫在每一個章節最後的「動動腦時間」空白欄位中，還可以把要採取的行動與想找來一起合作的人也寫下來，讓計畫更快實現。

　　我們之所以出版這本書，是想鼓勵小朋友勇於實現自己的想法，並且讓大家知道，投入心力做好事是絕對值得的。

　　那就先預祝各位閱讀愉快，你們也可以一邊閱讀，一邊開始去想你們的第一個計畫了！

想讓世界更美好嗎？請實現你的計畫吧！

「善事不會憑空出現，要靠你我去實踐！」(凱斯特納 Erich K?stner，1899~1974)

　　空有好點子卻不去實踐，是不會有成果的。德國著名青少年文學作家凱斯特納曾經說過：「善事不會憑空出現，要靠你我去實踐！」這話真是一點也沒錯！假如有一個洋芋片空袋掉在路邊，你只是想：「要是有人去撿起來就好了！」這樣可是無濟於事的。如果你可以立刻去把它撿起來，丟到垃圾桶。這樣一來，你就已經讓世界變得更美好了！

　　即使是小朋友也有能力可以改變世界，只要跟著這本書的「開始囉！」單元來做，就可以讓世界更好。當然你們也可以訂立其他較大的計畫，找朋友或是班上的同學一起來實現這個計畫。

　　下面的七個小技巧會告訴你們，如何讓計畫順利實現。小朋友，你們可以將這些技巧運用在本書提到的主題，或是你們關切的主題上。


實現計畫的七個小技巧！


1. 找出自己最關心的事情。

自己最想幫助的是：受虐動物？窮人？還是老人？或是自己居住的城市裡，有一些急待解決的問題呢？不管想投入哪方面的主題，都必須先確立目標才行！

2. 慢慢來，不要急。

計畫的成效很少能立竿見影的。即使像是有新夥伴加入計畫這樣的小收穫，也很值得高興呢！

3. 問問朋友與同學，有沒有人要一起加入這個計畫。

願意伸出援手助人的人，通常也很有人緣。假如這些有人緣的新夥伴又去找他們的朋友與同學，可能最後不只是全城的小朋友會響應你們，可能連大人也會願意協助你們進行計畫喔！

4. 如果你們的計畫需要經費，就去募款！

你們的父母、附近的商家都可能有意願贊助計畫。你們也可以自己賺取經費，例如在跳蚤市場義賣、或是校慶時烤蛋糕來募款。

5. 如果上面的四點都已經辦妥了，就開始執行計畫吧！踏出你們的第一?！

6. 透過報紙、廣播電臺或是電視節目使大家注意到你們的計畫。

親自去拜訪這些媒體的主管，並且寫一些標語和傳單來宣傳計畫。救援行動的報導可以使人們再次正視這個問題，有益於計畫的實現。

7. 千萬別放棄！

凡事都會有碰壁的時候！像是一些夥伴不願意執行某部分的計畫，或是有人故意來找碴、讓你們覺得很洩氣等等，都是很有可能的。這時絕對不要因而喪失勇氣，而且要堅持下去！


（我想閱讀更多內容）