[ 最新消息: ]
繁體簡体版
2017.05.27(六)

 


荳芽.不上安親班
點滴袋上的畫:血癌病童鄭韻婷與鄭媽媽的故事∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 !
學齡前教育--蝴蝶.走走看看:關於孩子的生活、教育與學習
8個孩子一定要有的未來能力
不必大吼大叫也能教好孩子
  ... more



... more

 

 

首頁 > 我的奶奶不一樣(生命是一個輪迴)(暫時缺書)∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 ;第50梯次「好書大家讀」入選圖書

關於本書作者簡介目錄書摘


我的奶奶不一樣(生命是一個輪迴)(暫時缺書)∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 ;第50梯次「好書大家讀」入選圖書
作者:蘇•羅森 Sue Lawson
譯者:胡洲賢
叢書系列: 大穎【生命關懷】
ISBN:986-7235-16-9
40 頁/ 精裝 / 28 cm × 21 cm
出版日期:2006 年 03 月 02 日
定價:260 元 /優惠價: 234 
適讀年齡:高年級;獲第27次中小學生優良課外讀物推介;2006年好書大家讀年度最佳少年兒童讀物入選圖書

 

原文書名:My Gran's Different;原出版語言:英語
∼一則愛的故事,述說唯有孩子能夠給予全然的接受。∼
有人看這本書看到最後一頁時 哭了……
這是一本大人小孩讀了 都會感動的好書


【內容簡介】

  本書為英文繪本書。這本書的創作方式很特別。以一個小孩的口氣說著別人家的奶奶會做好多事,像是有人的奶奶會做有綿綿泡泡的蛋糕、有人的的奶奶會擦上紅冬冬的口紅,親她的孫子,也有的奶奶會在花園裡種花、有的奶奶會去看足球賽,或是開著花店小貨車到處去送花……

  只有這個說話的小男孩的奶奶什麼都不會。每一頁小男孩都在重覆說:但是,我的奶奶不一樣……

  當小男孩一直重覆這樣說時,從每一頁圖我們也看到了小男孩一直是有在動作的,這一頁他在穿鞋子,下一頁他出門去了,再下一頁他去採花……

  一直到最後一頁,謎底揭曉──小男孩原來是要去看他的奶奶。而,小男孩那個跟別人很不一樣的奶奶,原來是患了「老年失智症」。

  最後幾頁,我們看到失智的奶奶了。文字是這樣寫的──「她不記得自己是誰了。」然後是出現了小男孩和奶奶的畫面。說話的小男孩說──「不過沒關係,因為我記得,我記得她是誰。」

  「老年失智症」已經是我們生活中愈來愈普遍的名詞,故事中這位「忘了我是誰」的長輩也許正是我們的父母,孩子的祖父母。對於這樣一位忘記很多事、不會給孫子糖果、不會陪孫子玩,甚至語無倫次、沒有控制自己的行為能力的長輩,孩子也許會感到不知所措,也不了解為什麼祖父母沒有辦法疼他,這時孩子們會需要父母來告訴他們「老年失智症」是怎麼一回事,尤其父母更可以和孩子們共同討論該如何來看待及面對自己的祖父母和別人不一樣的事實。


 

 

 

【關於作者】
蘇.羅森 Sue Lawson


蘇.羅森做過許多工作,直至找到熱愛書寫為止。教過小學的蘇目前和丈夫與女兒住在西維多利亞,已經為孩子寫了兩本書:廣受歡迎的《龍的眼淚》(Dragon’s Tear)和《雪貂男孩》(Ferret Boy),兩本書均由洛西安文化公司(Lothian Books)出版。蘇也寫短篇小說,並帶領大人及兒童寫作坊。《我的奶奶不一樣》是她的第一部繪本作品。


【關於繪者】
卡洛琳.馬吉爾 Caroline Magerl


曾獲獎的畫家及插畫家卡洛琳.馬吉爾住在昆士蘭,《我的奶奶不一樣》是她的第四部繪本作品,她的第三本作品《月亮之上》(Over the Moon)廣受評論家稱讚,作者為利比.霍桑(Libby Hathorn),也是由洛西安文化公司出版。

 

 

外婆,我很想念妳……
                                                                                                                         大穎文化 總編輯 / Carol 謝


  我家對面是一家有點高級的老人安養院,環境不錯,很安靜,很適合老人家。聽說收費不便宜。我很少看到有人在安養院出入,這些老人家的兒女呢?都不來看他們嗎?我總是這樣想著……
  假日,我跟荳芽出來散步。我們站在門口,正好可以看到對面的安養院,一個老人呆呆地坐著,眼睛眨也不眨地盯著我們看。荳芽問我:「媽媽,那個婆婆為什麼一直看我們?」
  我想她沒有在看我們,她只是茫茫然地望著一個點,沒有目標。婆婆神色很落寞的樣子。
  我跟荳芽說:「妳跟婆婆揮揮手呀……」
  荳芽舉起手來,輕輕地擺動了一下。婆婆果然沒反應。
  荳芽看看我,我說:「揮大力一點。」
  荳芽果真用力地大幅度擺動她的手,還很大聲地喊:「婆──婆──妳好呀──妳──在──看──什──麼?」
  婆婆沒有回答。但是,她笑了。
  我想起我的外婆,外婆過世前的兩年也是在安養院度過的。對於這件事,我到今天都還無法釋懷……
  我小的時候跟外婆特別親,媽媽忙生意時,我就會帶著弟弟、妹妹走個五分鐘的路程,到大舅舅家找外婆。小學四年級時,有一天,爸爸、媽媽不在,一個小偷闖進我家,我是姊姊,便跟小偷對話,請他不要傷害我的弟弟、妹妹……當時表現得好像很神勇,小偷一走,我就直奔外婆家,一看到外婆,立刻嚎啕大哭。這一哭,哭了整整一年。這一年,我一到天黑就哭,一整晚都不睡,總是說有小偷。哭久了,大家都沒耐心哄我了。只有外婆始終沒有嫌棄我愛哭,一直陪我,陪到我完全恢復正常。那時我還小,這一年的事我卻記著一輩子。
  人活了一定年紀後,就會慢慢地變回小孩子、小嬰兒的樣子,性格天真、善忘,丟三落四的,記憶停留在年輕時或小時候的某一個點上,有時連大小便都無法自己控制了。這些變天真的、活在過去的老人,被稱作患了「老年失智症」。我的外婆也是。
  大家都沒時間照顧一個失智老人,外婆的四位兒子們決議送她到安養院靜養,大家出錢讓她有最舒適的環境住,也說好了假日一定輪流去探視外婆。但是,時間久了,大家都因為沒時間,去探望外婆的次數漸漸少了。
  我問其中一位舅舅,為什麼不把外婆留在家裡?大家可以一起照顧她。
  舅舅告訴我沒辦法。他說外婆有時會把大小便到處亂塗,很臭!
  我問舅舅:「你們小時候一定也是外婆幫你們把屎把尿的吧?我不知道她那時候有沒有嫌你們臭……」
  我是外婆最鍾愛的外孫女,我去看她時,她也認不得我了。
  不過,我想她並不是把所有事都忘記了。她老是問去看她的人──「你什麼時候帶我回家呀?」她始終記得她要回家……
  外婆帶我走出恐懼的黑暗,我卻無法在她想回家時帶她回家。這成了我一生永難忘懷的遺憾。
  這個遺憾,我再也不可能彌補了。所以,我做童書,想努力一點,讓以後的小孩不會再因為自己要拼事業,把自己最親愛的媽媽送到養老院……努力不讓這樣的價值觀再繼續延續下去……
  我新近出版的一本童書──《我的奶奶不一樣》,講的就是一個小男孩和他患了失智症的奶奶的故事。最後二頁,小男孩說:「奶奶不記得她是誰了。不過沒關係,因為我記得,我記得她是誰。」
  我們在跟書店通路介紹這本書時,聽的人都忍不住掉眼淚。
  我很高興看到這樣的眼淚。至少我大概可以確定掉淚的人不太可能會把家裡的老人送去安養院。
  生命是一個輪迴。每個人都會經歷嬰兒、孩童、青年、壯年、中年、老年……
  你被父母照顧著長大,終有一天,你也必須同樣地照顧你的父母。然後,有一天,受你照顧的孩子再照顧你……
  而,這個照顧,不是只要吃吃睡睡就好,還要有希望、有關懷、有愛。
  現在,我們家對面那位婆婆一看到我跟荳芽出來,她就會對著我們笑。有時還會揮揮手。
  而我每回見到她,總是要在心裡說一遍──外婆,妳好嗎?我很想念妳……


請你在我忘記你以後 不要忘了我


                              天主教失智老人基金會執行長
                                   耕莘醫院永和分院院長
                                          鄧世雄


家一直是我最愛的地方,
但不知從何時開始,我居然忘記回家的路!
在我生命中,
孩子是我最愛的,
但不知從何時開始,我居然忘記他們的名字!

家裡庭院中,
有一株我們一起種植的玫瑰,
我記得我們好喜歡種種花、養些狗,
但不知從何時開始,我只能靜靜地坐著!

親愛的孩子們!
也許我會慢慢地忘記一切,甚至忘記你!
但請你在我忘記你以後,不要忘了我!


──引自天主教失智老人基金會:〈老人失智症照護者使用手冊〉第一版


  「老年失智症」是一種讓患者迷失、家人心碎的疾病,目前我國約有10萬個家庭正在為這個疾病所苦。而這本繪本書是讓小孩子認識爺爺、奶奶所罹患的失智症的一個很好的教材。

  許多失智長輩及家屬面對這種無法痊癒的疾病,都無可避免會經歷許多痛苦,例如:身心受創、經濟受損、家庭無法適應;甚至因為對疾病的誤解而導致家庭內親子間的糾紛,或發生親人失蹤,必須求助協尋,以及導致許許多多的不幸社會事件,造成嚴重的社會問題。

  一開始,家中長輩忘東忘西,我們可能不以為意;但是只有及早診斷及時治療,才能減緩失智症的惡化。雖然失智長者到最後可能連自己是誰都忘記了,但是我們不能讓他忘記了我們的「愛」。讓我們一起來──

                認識他、找到他、關懷他、照顧他

 

 

 

 




麥可的奶奶喜歡擦上和小丑鼻子一樣紅的口紅,
這樣她親麥可的時候,
才能在他臉上留下大大的口紅印。


                         


                                                       
    
                                                                        但是,我的奶奶不一樣。
                                                       
                                                     

羅菲爾的奶奶會開著花店的小貨車,
在城裡頭到處跑來跑去,
送玫瑰、水仙和鳶尾花。
                      
                         
                         
                         
                    
                                                                        但是,我的奶奶不一樣。 
                                                          


亞力克的奶奶整個週末都在打毛線。
她幫亞力克織了跟跳繩一樣長的圍巾,
掛在他的脖上子,弄得他又刺又癢。



                            

                                                            
                                                                          但是,我的奶奶不一樣。




我的奶奶總是望著窗外,
身體跟著微風輕輕搖。
因為,我的奶奶不一樣。
她不記得自己是誰了。
不過沒關係,因為我記得,我記得她是誰。

 

首頁 快速購書總覽 購物流程說明 / Shopping Guide 隱私權保護 與奧林聯絡 Sitemap


電話:886-2-2746-9169、傳真:886-2-2746-9007
地址:10597 台北市松山區南京東路五段38-1號11樓
讀者服務信箱:service@olbook.com.tw
網站最佳解析度800 x 600.瀏覽器使用 IE 5.0 以上版本
Copyright © 2002 Ollin Publishing Co., Ltd All rights reserved
2003 Alvita Publishing Co., Ltd
著作權所有,非經同意,請勿轉載作任何形式之使用