關於本書∣作者簡介∣序∣目錄∣書摘

原書名：プンプン ぷんかちゃん；原出版語言：日文
∼一個幫助孩子交朋友，引導孩子思考、解決交友問題的故事∼
剛上一年級的文香有個綽號──嘟嘟香。
為什麼文香會有這個綽號呢？
在學校，嘟嘟香一個人畫畫，一個人摺紙，嘟嘟香覺得一個人就是比較好玩！
一個人真的比較好玩嗎？……

【內容簡介】

　　本書原文為日文。是一個關於孩子找到自信，放開心懷結交朋友的故事。

　　故事中，小女孩文香每天早上八點，都要跟著唸高年級的姊姊一起排隊上學去。但是她只要一停下來就被姊姊罵，摘一下花也被姊姊罵，跟貓咪走在一起也被姊姊罵……一路走到學校，文香早已一臉氣嘟嘟的了。

　　一早就挨罵，任誰應該也高興不起來才是。

　　在學校，文香看起來總是一副愁眉苦臉，兩頰鼓起、像是生氣的模樣。中午時，她一個人吃午餐；下課時，她一個人摺紙、畫畫……不管別人在玩什麼，她都裝做沒聽見。文香說，她就是喜歡一個人嘛！誰叫一個人比較好玩嘛！

　　可是，這是文香的真心話嗎？文香真的不喜歡和同學們一起玩嗎？

　　一天，文香放學回家，一想到媽媽又要對她說：「沒和同學一起玩嗎？」就「哎……」的嘆了一口氣，全身無力、一屁股坐在地上。這時，鄰居的狗兒卡布竟然開口說話，問她怎麼了？聽了文香的心事，卡布便帶著文香和牠一起展開一趟友誼之旅，幫助文香解開了這個令她傷腦筋的交友心事。

　　到底卡布是用什麼方法解決了文香的問題？而文香自己又是怎麼辦到的呢？

　　「他們都不喜歡我。」在孩子的許多心事中，交朋友是孩子們最主要的心事之一。不管是大人或小孩，每個人都需要朋友，但是每個孩子結交朋友的歷程都不一樣。對適應良好的孩子來說，他們個性活潑開朗、主動積極、有自信，樂於探索環境、接觸新朋友，很快就能交到朋友；相反地，有些孩子可能因為個性害羞、內向、被動，不知道怎麼樣融入團體，就像故事中的小女孩文香一樣；或者有些孩子可能語言表達能力較差，讓其他孩子對他有「笨笨的」、「不愛說話」、「亂做卅亂畫」的印象，而不願和他一起。

　　對於有交友煩惱的孩子，父母們要做的是傾聽，成為孩子的楷模，帶領孩子主動去接觸其他朋友，就像書中的卡布一樣，或者是和孩子一起閱讀有關交朋友的童書，和孩子分享、討論書中的內容；又或是和孩子分享自己的交友經驗……這些都能幫助孩子漸漸培養出結交朋友的人際能力。

【關於作者】
薫 久美子（薫 くみこ）

出身於東京。女子美術大學設計科畢業。以「十二歲」系列（「十二歳」シリーズ）中的《十二歲的密語》（十二歳の合い言葉，白楊社）榮獲第12回日本兒童文藝協會新人獎。《風、夏天、11歲》（風と夏と11歳，白楊社）獲得產經兒童出版文化獎。作品有：《小哈奇的「報告事項」》（ハキちゃんの「はっぴょうします」，佼成出版社）、《記得當時年紀小》（あのときすきになったよ，教育画劇）、《小千佳的學習紀錄》（ちかちゃんのはじめてだらけ，講談社）、《小紀子和大紀子》（きこちゃんとキコちゃん，白楊社）、《昨天的太陽公公去哪兒了？》（きのうのおひさま、どこにいったの？，白楊社）。作品風格寫實，描寫少男少女搖擺不安的心，深深引起讀者的共鳴。


【關於繪者】
山西 源一（山西 ゲンイチ）

出身於長崎縣。插畫家、繪本作家。創作繪本有：《小小豬的背包》（ブタコさんのかばん，BILLIKEN出版）、《千惠子之秀》（ちえこショー，小学館）、《髮夾妹妹》（パッチン　どめ子ちゃん，佼成出版社）。插畫作品有：「衣世梨子的魔法日記」系列（「衣世梨の魔法帳」シリーズ，白楊社）、《雀斑姑娘耶西》（そばかすイェシ，徳間書店）、《雀斑姑娘耶西又來了！》（もっと！そばかすイェシ，徳間書店）、《High and dry（初戀）》【High and dry（はつ恋），文藝春秋】、《超級宇宙占星貓》（ミルフィーユ?ブランのほな?占いまひょ，佼成出版社）……每一位登場人物的畫風都充滿了風趣、幽默，受到廣大階層讀者的支持愛護。

四丁目的小山丘上，
一間紅色、屋頂尖尖的房子裡，
搬來了嘟嘟香一家人。
嘟嘟香真正的名字叫文香，
因為她一生氣就嘟嘴，
大家都叫她嘟嘟香。





不管晴天或雨天，每天早上八點，
嘟嘟香都要跟著唸高年級的姊姊，
一起排隊上學去。



嘟嘟香一停下來就被姊姊罵，






摘一下花也被姊姊罵，



跟貓咪走在一起也被姊姊罵，


一路走到學校，筋疲力盡的嘟嘟香早已氣鼓鼓了。




在學校裡，嘟嘟香最討厭兩件事：
一個是營養午餐的煎豆腐，
另一個是下課時間。













「要玩橡皮筋的人，過來這裡∼」
「要玩抓鬼囉！玩抓鬼遊戲喔！」
砰、砰、砰，教室裡此起彼落的吵雜聲，
嘟嘟香全都裝作沒聽見，自己一個人低頭皺眉畫畫。