正確的知識、具體的行動
才能一磚一瓦搭建出成果
 

　　小蜘蛛準備第一次自己蓋房子。

　　腦袋一片空白、不知從何開始的他，請教了隔壁的叔叔阿姨、爺爺奶奶蓋房子的方法。

　　小蜘蛛除了同樣聽到「這件事簡單啦！」之外，卻得到完全不同的回答，他愈來愈困惑，

　　再看到朋友們已經蓋出漂亮的蜘蛛屋，忍不住淚眼汪汪、信心全無。

　　這時，一陣微風吹來，小蜘蛛想起老蜘蛛說的話，決定抬高屁股，用力噴出蜘蛛絲……

　　這下子，從前的建議，小蜘蛛能夠領悟了，也一步一步的，獨立蓋出自己獨一無二的房子。

　　尚未真正付出行動之前，看著別人的豐盛成果，可能會煩惱：這件事會不會很難呀？我也可以辦到嗎？懷疑自己，而猶豫不前。

　　一旦嘗試之後，常常發現，腦海中所想像的和實際操作上遇到的困難，往往不一樣。就像小蜘蛛著手進行後，才漸漸懂了每一位老蜘蛛提供的竅門。因為經驗老道的老蜘蛛，也是這麼走過來的，先經過小蜘蛛現階段的焦慮、碰撞與摸索後，再一步一腳印走過來。

　　踏出步伐後，可能遇到預想不到的狀況，慢慢從實踐中找到問題，採取修正方式，反覆印證以前聽過的說法，得以解決問題，最後培養出自我學習的能力。如果小蜘蛛沒有踏出第一步，聽了再多說法，在腦海中想來想去，都不如親自動手做一遍，別人的方法與建議才能被如實運用。

　　第一次蓋的房子，或許歪歪扭扭的，還有很多可改進的空間，加上多幾次練習，相信有一天，小蜘蛛也能和老蜘蛛一樣自信老練的說：「這件事簡單啦！」

★韓國《東亞日報》推薦書籍！
★完整呈現從困惑、向他人請教、克服恐懼乃至獨立完成目標的過程！
 

原出版語言：韓文

原文書名：별거 없어！

【關於作者】
鄭眞永（정진영）

生活在濟州島的靜謐小村莊，也在那兒作畫。
想將容易被錯過的事物畫下來，創作出令人目光駐留的繪本。
首部作品為《愈想愈困難，愈做愈簡單》。
你正在為一件想做的事情猶豫嗎？
試著跨出一步吧！這件事很簡單的！

【關於譯者】
簡郁璇

曾任廣告文案，現為專職譯者，作品涵蓋小說、散文、圖文書、繪本、心理勵志等。相信譯者與譯介的書之間有所謂的書緣，因此總是滿心期待著下一本書的到來。
臉書交流專頁：小玩譯
 

這是小蜘蛛第一次蓋自己的家。

「該怎麼開始好呢？」
小蜘蛛的腦袋一片空白。
光是從樹枝上往下看，八隻腳就狂抖個不停。
 

小蜘蛛去請教蓋了漂亮房子的叔叔。

叔叔說：
「蓋房子的方法？這件事簡單啦！
只要往高的地方蓋就好了。」

「往……高的地方？」
小蜘蛛覺得好可怕。

小蜘蛛再去請教對面樹上的奶奶。

奶奶說：
「蓋房子？這件事簡單啦！
只要小心腳不被黏住就好了。」

「腳會被……黏住嗎？」
光是想像那畫面，小蜘蛛就覺得好嚇人