讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 主動的善意是友誼的開始(結交新朋友的第一步)
主動的善意是友誼的開始(結交新朋友的第一步)
초코가루를 사러 가는 길에
作者:朴智延(박지연)
繪者:朴智延(박지연)
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL111
ISBN:978-957-9125-61-1
44頁 / 精裝 / 25 cm × 22 cm
出版日期:2019 年 12 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:240
適讀年齡:學齡前~中年級

孩子結交新朋友
與人和諧相處的第一步

 


  在森林中,有一隻喜歡喝熱巧克力,很喜歡擁抱的熊。


  熊在去買巧克力粉的路上……


  看見因為朋友說的話而哭泣的小狐狸後,走過去緊緊地給了小狐狸一個擁抱;


  遇到站在公車站發牢騷的豬先生後,走過去緊緊地給了豬先生一個擁抱;


  就算遇到三隻威脅他交出籃子的小兔子,仍舊走過去緊緊地給了三隻小兔子一個擁抱。


  小動物們的心,也都因為熊溫暖的善意而柔軟下來。


  但是,等到熊抵達巧克力粉商店時,天黑了,店也打烊了。


  失落的回到家的熊,悶悶不樂的坐在壁爐前。這時,門鈴響了,原來是之前受熊安慰的小動物們,帶著一罐巧克力粉來找熊。大家一起在熊家喝著暖暖的熱巧克力,這天的熱巧克力喝起來好像格外香甜了⋯⋯


  作者筆下溫暖又憨厚的熊,遇到了負面情緒的小動物們,並沒有受到他們的影響,而是主動走上前,緊緊的擁抱著對方,讓對方感受到自己的關懷與善意。小動物們一開始因為熊的溫柔都愣住了,但是擁抱過後,慢慢地,哭泣的止住了哭泣、發牢騷的心情和緩了、充滿敵意的眼神也低垂下來。


  真誠的善意,往往也能帶來正面的回應。當熊也感到失落的時候,也獲得了小動物們真誠的關懷。


  一個打招呼、一抹微笑、一句鼓勵的話、一個擁抱,都是孩子可以學習表達善意的方式。在熟悉的環境,主動與家人或是好朋友釋出善意,可以給予對方溫暖,讓彼此擁有好心情;在新環境,主動的釋出善意,可以融化陌生的尷尬與隔閡,結交到好朋友。

 

 

★描繪人際關係當中的溫情,當彼此感受到善意,互動也會有所不同!
★溫暖柔和的畫風,帶來幸福的感受,融化大小讀者的心!

 

原文書名:초코가루를 사러 가는 길에

原出版語言:韓文

【關於作者】
朴智延(박지연)


喜歡喝甜甜的巧克力飲,也喜歡畫出帶給人安慰的繪本。
大學主修繪畫,繪圖作品有《為甚麼會害怕?》(두려움은 왜 생길까요?)、《一定要有夢想嗎?》(꿈을 꼭 가져야 하나요?)、《我真的很喜歡自己》(나는 내가 정말 좋아요)。
《主動的善意是友誼的開始》是作家第一本編寫兼繪畫的創作。

 

 

【關於譯者】
陳怡妡


畢業於文化大學韓語系,目前學術進修中,同時以自由譯者、韓語教師的身分活動。希望透過文字傳達更多的訊息給世界上需要安慰的朋友們,讓語言幫彼此建立起橋樑,成為互相了解彼此的開端。譯有《無論何時,媽媽永遠在這裡》《媽媽藥》《現在是幾點呢?》等。