其實有些事情不是你原來想的那樣⋯⋯
暢銷書《第一次自己睡覺》繪者另一佳作
是一個關於站在他人的立場想，最後改變原有的想法，決定不做壞事、偷東西去傷害別人的故事；也是一個關於當偏見不再存在時，就可以發現彼此的好、做朋友的故事。
河童在一般日本人眼中就是會做壞事、是一個負面的傳說生物。小助是一隻很愛吃小黃瓜的河童；嘉久藏爺爺是很會種小黃瓜的農夫。本來小助想趁老爺爺不在田裡時偷摘小黃瓜來吃，不過後來他站在老爺爺的角度想，如果辛辛苦苦種的蔬菜被偷了，一定會很生氣，因此決定不偷摘了。
第二天，小助化身成一個小男孩，直接向老爺爺要小黃瓜吃。但老爺爺告訴他這是他要拿去賣錢買米和魚的。小助一聽，一溜煙不見蹤影。等他回來時，也帶回了一籃子的魚。從這天開始，小助每天都帶魚來和老爺爺換小黃瓜。日子一天天過去，嘉久藏爺爺不免感到奇怪，小助為何只要小黃瓜，其他蔬菜都不要呢？於是老爺爺決定跟蹤小助回家，卻發現小助就是河童的祕密。
知道小助是河童，嘉久藏爺爺馬上認定小助一定是趁機要來偷小黃瓜的。
小助真的是要來偷小黃瓜的嗎？老爺爺一發現小助是河童，當下完全被人類對河童一直以來的刻板印象所蒙蔽，把小助每天拿魚來換小黃瓜的事忘得一乾二淨。
隔天早上，嘉久藏爺爺躲在一旁，等待小助偷小黃瓜時要把他抓起來。但是小助什麼壞事也沒做，還幫忙摘除番茄的側芽、整理西瓜田裡的稻草。而且他知道老爺爺的腰經常痠痛，特別帶了藥草來給老爺爺。
看到這一切，嘉久藏爺爺覺得很過意不去，自己竟然只因為小助是河童，就懷疑他⋯⋯他想河童也不是全都是會做壞事的河童。
偏見會讓人傷害他人；偏見會讓人無法看清楚事情的真相；偏見讓人無知。偏見難改，大人應該避免在生活中灌疏孩子錯誤的觀念，讓孩子對人事物產生偏見，這對孩子絕非好事！
原文書名：かっぱの かんすけと かくぞうじいさん；
原出版語言：日文
∼作者的話∼
親身體驗農耕生活已經邁入第二年了。
鮮採的蔬菜真的很好吃，水分很多，吃起來很甘甜。
自己種的菜味道果然特別不一樣。
其實正確來說，不能說是「自己耕種」，而應該說是「幫忙耕種」。
只要有蔬菜種子與生俱來的生命力、土壤、陽光和水，
再加上人類的一點助力，就能種出好吃的蔬菜了。
今年我家的小菜園也同樣種滿了蔬菜，
不知道會不會結出很多小助最愛的小黃瓜呢？
有一種壽司捲只在壽司中包小黃瓜，
取名叫做「河童捲」。
可見河童非常喜愛小黃瓜，連小黃瓜壽司捲都用河童命名。
這是小助和嘉久藏爺爺的故事。
小助是一隻非常喜歡吃小黃瓜的河童；
嘉久藏爺爺是個農夫，能種出非常好吃的小黃瓜。
有一天，小助背著魚，順著河流往下游去。
正當他抓著魚、浮出水面時，
一個景象令他驚訝得張大嘴巴。
河岸的田裡掛著好多看起來很美味的小黃瓜！
小助馬上扔掉手中的魚，目不轉睛的往田裡走去。
有一位老爺爺正在田裡翻土。
「啊！那是關村的嘉久藏爺爺！」
小助決定要在那兒等嘉久藏爺爺離開。
「現在才開始播種，已經有點晚了。」
嘉久藏爺爺一邊自言自語，一邊撒著紅蘿蔔種子。
撒完種子，爺爺搥了搥腰，
接著整理起茄子的枝葉、將枝幹繫到支架上。
爺爺擦了擦汗，繼續拔雜草，完全沒有要離開的樣子。
這時，小助頭頂上的水盤就快沒水了，全身幾乎沒力。（註）
小助沒辦法，只好放棄最愛的小黃瓜，趕緊跳進河裡。
譯註：
河童是日本神話中的傳說生物，頭部中央有個凹陷部位，成碟狀，需要水滋潤。
據說這個部位是河童的弱點。當裡頭有水時，可以讓河童充滿活力，在陸地上還能擁有法力，
一旦頭上沒水了，就會精力盡失，甚至死亡。
這個晚上，小助躺在床上，
一直想著白天看到的小黃瓜。
他實在好想吃啊！
「嘉久藏爺爺是種小黃瓜的高手。
不過，人類老是認為河童是壞東西，
從很久以前人類也就對河童很不友善，
所以我們才會偷小黃瓜、惡作劇，
讓人類也嚐嚐苦頭。」
小助翻個身，又反過來為老爺爺想：
「可是，如果自己辛辛苦苦種的蔬菜被偷了，一定會很生氣。
想一想，偷東西還真是不好的行為⋯⋯」
隔天，小助變成人類小孩的模樣，
來到嘉久藏爺爺的田裡。
「我是住在河對岸的小助。老爺爺，請給我小黃瓜。」
嘉久藏爺爺非常吃驚：
「我怎麼可能白白給你小黃瓜。
這些蔬菜是我要運到菜市場賣的，
這樣我才有錢買魚和米。」
聽到嘉久藏爺爺這麼說，小助笑了起來：
「原來要這樣才可以得到小黃瓜呀！」
於是，他拿起爺爺身旁的籃子，一溜煙就不見人影。
才一會兒，小助又抱著籃子回來了。
籃子裡裝了好多魚。
「請給我小黃瓜。」
看著小助，嘉久藏爺爺一臉不可置信，
不過還是拿了五根很大的小黃瓜和他交換魚。
「好好吃！這麼好吃的小黃瓜，我還是第一次吃到呢！」
小助一口氣吃掉了兩根小黃瓜，
然後小心翼翼的抱著剩下的小黃瓜回家。