讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 哈樂德的傷心城堡(找出悲傷生氣的原因,才能幫助自己恢復好心情)【暫時缺書】
哈樂德的傷心城堡(找出悲傷生氣的原因,才能幫助自己恢復好心情)【暫時缺書】
Harold
作者:提利.羅伯埃克特(Thierry Robberecht)
繪者:菲力浦.古森斯(Philippe Goossens)
譯者:李芝菡
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE036
ISBN:978-986-7235-53-4
32頁 / 精裝 / 25.5 cm × 21.5 cm
出版日期:2008 年 01 月 21 日
定價:260元 / 優惠價:234
適讀年齡:中年級

哈樂德很傷心難過  把自己關在他的城堡裡
突然 他聽到一個小男孩的哭聲
這個小男孩是誰呢⋯⋯
一本教孩子探索自己的情緒、走出傷心生氣的故事



  人為什麼會生氣、會傷心難過?談論情緒的繪本很多,但,這一本真的很特別!作者要告訴孩子的是,當你難過生氣時,你必須學習去找出是什麼原因讓自己不快樂,然後你才能丟掉那些讓自己不舒服的情緒,重新恢復好心情。

  故事中的主角叫哈樂德,他認識自己的情緒的過程,可是一場精彩極了的冒險故事:

  哈樂德有一個城堡。今天他把自己關在裡面,任何人都進不去,即使是媽媽或爸爸都不行。突然,哈樂德聽到一個小男孩的哭聲。哈樂德心想,這是他的祕密城堡,沒有人進得來,這個小男孩怎麼會在他的城堡裡呢?於是,他循著哭聲往城堡底下走。

  來到城堡下面,小男孩的哭聲讓哈樂聽覺得好傷心。他推開一扇門,看到正在哭泣的小男孩。奇怪的是,這個小男孩怎麼長得跟他一模一樣呀?!小男孩告訴哈樂德:「我是你的悲傷。今天早上,你的媽媽和爸爸吵架,你很傷心,所以我才會在這裡。」

  這時,哈樂德才想起來自己為什麼會關在城堡裡,也想起來媽媽和爸爸已經和好不吵架了,他為什麼還要傷心呢?於是趕緊跑出城堡,回到媽媽爸爸的身邊。

  每個人都會因為人事物而產生各種不同的情緒反應,有時候,你也可以像哈樂德一樣,把自己關在只屬於自己的那座城堡裡,讓自己暫時得到保護,但是如果一直把自己關起來,再也不理會那些關心你的人,那麼,你將變得悶悶不樂、感到孤單,甚至生病,而那座城堡也就變成一座把你緊緊關住的牢籠了。

  哈樂德說:「我可能還是會傷心或生氣,也可能會再跑到我的城堡裡,但是現在,我知道為什麼我會把自己關起來了,而且,我也知道怎麼樣離開那裡了。」認識自己的情緒就是認識自己。對每個孩子來說,都是一場充滿冒險的歷程。

 

 

 

原文書名:Harold

原出版語言:荷蘭文

 

 

 

 

 

 

【關於作者】
提利.羅伯埃克特(Thierry Robberecht)

 

  1960年出生於比利時首都布魯塞爾。
  提利.羅伯埃克特是比利時當地許多文藝競賽的獲獎常勝軍。他的創作範圍不限兒童繪本,也從事歌詞創作與漫畫創作。


【關於繪者】
菲力浦.古森斯(Philippe Goossens)

 

  1960年出生於比利時首都布魯塞爾。曾就讀於布魯塞爾的聖.盧卡斯專科學校,專攻漫畫創作。
  菲力浦.古森斯除了從事兒童繪本創作之外,也參與電視商業廣告與動畫的製作,是個多方位發展的藝術創作人。
  他與提利.羅伯埃克特曾共同創作多本童書,生動的畫風深受大人、小孩的喜愛。其中《家有生氣小恐龍》(中文版已由大穎文化出版)更曾獲選於2003年的「波隆那國際兒童書插畫大展」展出。
  提利.羅伯埃克特是比利時當地許多文藝競賽的獲獎常勝軍。他的創作範圍不限兒童繪本,也從事歌詞創作與漫畫創作。

 

菲力浦.古森斯繪圖作品

謊言小精靈

家有生氣小恐龍

我想要回到媽媽的肚子裡

哈樂德的傷心城堡

 如果有一天 我們都沒有東西吃⋯⋯



【關於譯者】
孔繁璐(Fan-Lu Kung)

  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於台灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。目前的繪本譯作有:《蛋蛋艾格想要飛》、《我怕黑》、《我想要回到媽媽的肚子裡》、《我想要長大》、《袋貂魔法》、《奶奶慢慢忘記我了》(以上皆由大穎文化出版)、《頂尖街頭藝人教給我的人生課》(奧林文化出版)。

 

 

 

 

 


今天我待在自己的城堡裡,
沒有人可以進來。
我聽到媽媽和爸爸在外面喊:
「哈樂德,請開門!」、
「為什麼你都不說話?」
我還是不回答。


有時候,媽媽會說我怎麼這麼不愛說話。
說得真好!
沒錯,我常常關在自己的城堡裡。
我收起吊橋,不讓任何人進來,
即使是媽媽和爸爸也不可以。



我完全不記得為什麼把自己關起來了。
咦,好像有人在哭?是個小男孩?

他是怎麼進來的呢?
他為什麼哭呢?



傷心的哭聲是從城堡下面傳來的。
我從來沒去過那裡,那裡黑漆漆的⋯⋯
我拿著火把,
一小步一小步地走下階梯。



來到城堡下面,
我看到一面牆壁上有好多門。
小男孩的哭聲讓我的耳朵很不舒服,
也讓我覺得好傷心。
我要跑開嗎?
不要!我想要知道是誰在哭。