讀享網 > 書系介紹 > big picture系列 > 尋找漿果的過程……(追尋夢想的過程)
尋找漿果的過程……(追尋夢想的過程)
빨간 열매
作者:李芝殷(이지은)
繪者:李芝殷(이지은)
譯者:簡郁璇
叢書系列:奧林專區big picture系列
書籍編號:BP006
ISBN:978-986-97682-5-2
68頁 / 精裝 / 30 cm × 19 cm
出版日期:2019 年 12 月 05 日
定價:310元 / 優惠價:248
適讀年齡:國小中年級以上

當你正傾全力出發追求目標時
家人正在默默守護著你

 


  這一天,小熊很早很早就起床了。


  「咚!」一顆紅色漿果掉落在小熊的頭上,「好好吃哦。我還想再吃……」


  小熊爬上了高高的樹幹,以為找到了紅色漿果……發現看錯了,是隻小毛毛蟲。


  小熊繼續往上爬,始終不見紅色漿果的蹤影,直到爬上樹頂,看見了火紅的太陽,誤以為是一顆巨大的紅色漿果,天真地往前一撲,卻從樹頂上一路墜落……幸好,小熊及時跌進一個寬大厚實的臂彎中,原來是熊媽媽接住了小熊。


  安全回到地面的小熊,吃著媽媽為自己和弟弟妹妹採摘的紅色漿果,再抬頭一看,太陽已轉變為金黃色,小熊心想:「黃澄澄的漿果一定也很可口……」


  故事中的小熊,因為嘗到了紅色漿果的美味,內心有了尋找的目標和欲望。在爬樹的過程中,小熊經歷數次錯認,也沒有澆熄這股不斷探索的好奇與熱情。


  彷彿預料到小熊可能遇到的危險,熊媽媽在樹下靜靜守護。熊媽媽在小熊的探索之旅,扮演著孩子的後盾,給予孩子自由嘗試的空間,同時一面從旁照看,如小熊遇到危險,也能及時如安全網一般網住孩子。


  書中的小熊尋找紅色漿果的神情,貼切描繪著孩子們摸索、追尋的狀態,有時滿懷熱情、橫衝直撞,也避免不了遭遇挑戰和失敗。許多時候,幸好有家人的支持和守護,適時接住不小心爬得太高或爬得不穩的孩子。這樣,內心感到安心和鼓舞的孩子,便能勇敢的繼續夢想著未來下一個目標了。

 

 

★貼切描繪追尋夢想的追夢人與身旁守護的家人
★一本適合從兒童到成人都能享受閱讀的繪本

 

原文書名:빨간 열매

原出版語言:韓文

【關於作者】
李芝殷(이지은)


曾於英國布萊頓大學攻讀設計,著有繪本《紙爸爸》(종이 아빠)、《外婆是我的第二個媽媽》(할머니 엄마)。繪圖作品有《哈啾!我感冒了》(大穎文化出版)、《大便快出來!》(大穎文化出版)。

 

 

【關於譯者】
簡郁璇


曾任廣告文案,現為專職譯者,期待能有一本譯作,在一個孩子或大人的心中迴盪許久。譯有《媽媽的100張臉孔》、《在外面想要尿尿了,怎麼辦?》等。
臉書交流專頁:小玩譯

這過程,正是成就非凡的每一個人、每一個獨特生命的關鍵啊!
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝淑美

 

  當你抵達終點,除了歡欣慶賀,是不是還能回想起旅途中經歷的挫折與風景?

 

  當你得到了夢寐以求的某個東西、理想或目標時,是不是還能回憶起過程中的艱辛、掙扎與快樂?

 

  《尋找漿果的過程……》講的就是一段追尋的過程。

 

  漿果,代表的可能是:你想學會的一件事、你追求的目標、你想得到的東西(好成績、未來足以成就自我的工作)、你的理想、你的夢想……

 

  在這些追尋的過程中,我們可能錯認目標,就像故事裡一心一意尋找美味的紅色漿果的小熊,一開始,他只要看到紅色的東西,僅僅憑著紅色這麼薄弱的辨視條件,他就斷定「啊!這就是我要找的漿果!」待再細看,才能看清全貌,原來是紅色的小毛毛蟲、紅色的小松鼠、紅色的蜂巢。即使錯認,依然帶來學習的樂趣與收穫,小熊問候小毛毛蟲、小松鼠和小蜜蜂的同時,我們可以想像或許小熊也從這些偶遇的朋友身上習得了某些智識和情感的交流,這些經歷都將豐富他自身的生命經驗。

 

  繪本,不只以文字說故事,也以圖像訴說理念。在小熊爬樹的過程中,我們發現小熊每一次靠近一個他以為是漿果的目標時(小毛毛蟲、小松鼠和小蜜蜂),他的身型總是巨大得占據了大半個畫面,即便是錯認,也都代表著小熊此時對自我的認知又邁進了一大步,一步步的,他漸漸的認識自己也辨識這個世界,並且試著和世界對應。然後,繼續爬樹時,身影有時又顯得渺小幽微,好似又陷入混沌未明的境地……

 

  成長,不也是如此嗎?進進退退,退了又進;你以為的進,未必是進,退也有可能是進。總要在混沌清明間,來回反覆辨證,才得了屬於自己的真正成長精髓。

 

  當然,成長是有風險的,某些重大的錯認也可能帶來致命的危機。在這故事裡,小熊歷經挫折艱難,好不容易爬上了樹的頂端,看見了他眼中最碩大、最鮮紅的漿果──太陽。當小熊奮不顧身的飛撲向火紅的太陽,我想任何一位讀者都要忍不住的為他驚呼「啊!」那不是漿果呀!

 

  我們懸著的一顆心隨著小熊的身影不斷的往下墜落,再一次以不同的角度或閉眼冥想的方式,重新審度先前種種的錯認、體認與經歷。危機,也可能成為成長過程中迷茫失落的指引,讓自己更能清楚的辨識目標,同時,認清自我。

 

  幸好,小熊墜地了,跌進了一個寬大厚實的臂彎中,熊媽媽接住了小熊。這是家人的支持和守護。當我們只顧著追求炫耀的目標時,萬一不小心迷失了、失足了,甚至墜落了,所幸,總還有家人築起的防護網,緊緊的守護著。

 

  安全回家的小熊,吃著媽媽為自己和弟弟妹妹採摘的紅色漿果……

 

  既然媽媽有那麼多紅色的漿果,為什麼不在一開始就拿出來給小熊、省去這一趟艱困的冒險追尋啊?這是作為父母的一門為難而辛苦的功課吧!可以輕易的給予卻不為,要狠著心腸放手讓孩子去闖、去經歷、去受傷、去省悟,然後,成長。

 

  畢竟,任何人都替代不了別人的人生,即使親子,也是如此。

 

  吃完美味的紅色漿果,小熊再抬頭一看,太陽已經轉為金黃色了。小熊心想:「黃澄澄的漿果一定也很可口……」

 

  故事的最後一個畫面是熊媽媽和幾隻熊弟弟妹妹們安穩的睡著,小熊呢,怔怔望著金黃色朝陽,內心升起了追尋黃色漿果的想望。我們可以想見小熊或許又出發去尋找他心中最美味的黃色漿果了。自然,這又是小熊生命中的另一段生命探索的展開……

 

  人生哪,不就是在這些熱情的尋尋覓覓與錯認失落、成就體悟的過程中,一點一滴堆疊累積起的嗎?

 

  這過程,正是成就非凡的每一個人、每一個獨特生命的關鍵啊!