不要搞得髒兮兮的！不准弄髒！
屬於孩子探索的樂趣其實就藏在這些混亂、污漬裡
 

白兔一家人全都是白色的，他們所住的房子及一切用品都是白色的、乾乾淨淨、一塵不染。白兔家還有一個規則：絕對不准弄髒！小兔子交了一個新朋友，新朋友邀小兔子一起出去玩。兩隻小兔子在草地上翻滾，身上沾了草地的綠色；小兔子們又聞了洋甘菊花，他們的鼻子上沾了花瓣的黃色；在路上，他們又吃了漿果，嘴上滿是漿果的紫色。然後，他們又跳進水坑裡玩，身上已經變成了五顏六色。回家途中，順道摘了紅色的罌粟花要送給媽媽，當然，身上又多了紅色。回到家後，白兔爸爸媽媽聽了小兔子娓娓道來的色彩奇遇，發現原來繽紛多彩的顏色這麼美麗呀！不是只有白色才是乾淨漂亮的顏色！白兔家族於是也開始接受其他的色彩，不再堅持「絕對不准弄髒！」了。在圖像上，作家用白兔家一開始的絕對純白，來對比後面小兔子探索世界後，所帶來的繽紛色彩，在顏色的運用上，很吸引讀者的目光。

童書繪本有一個很重要的功能，是作為親子間溝通的橋樑，幫助孩子透過繪本，表達幼齡孩童還無法運用成熟語彙表達自我情感，讓大人看見孩子的心聲，讓大人理解孩子成長過程的內心世界。就這個功能來說，這本「絕對不能弄髒！」直接以書名帶出大人普遍可能對孩子說的口頭禪，透過故事中小兔子的色彩探索，讓大人們理解「混亂是成長的必須」、「髒污可能是樂趣的來源」，然後，適度地允許孩子搞點髒，放開心胸、勇敢地嘗試探索這個多姿多采的世界。

★絕對不准弄髒！書名是每個大人慣常對孩子說的話。光是書名，已能引起共鳴、省思。

原文書名：LA FAMIGLIA CONIGLI BIANCHI

原文語言：義大利

【關於作者】
弗朗西斯科‧馬斯切羅尼 Francesca Mascheroni

傑出的記者與兒童文學作家，出版多本享譽國際的童書作品，也在米蘭漫畫學院教授創意寫作。在台灣出版的作品有：《書可以拿來做什麼呢？(I libri del signor Caprone)》奧林文化出版。《不想離開蛋殼的小雞(IL PULCINO E L’UOVO)》大穎文化出版。

【關於繪者】
伊莎多拉‧布里洛 Isadora Brillo

插畫家，畢業於威尼斯的美術學院，主修舞台美術與服裝設計。目前居住在都靈，閒暇時在圖書館擔任志工，帶領孩子閱讀繪本。熱愛各種形式的故事，無論是電影、影集還是書籍。喜歡想像、創造並賦予書中角色生命。已出版多本深受孩童喜愛的繪本。

【關於譯者】
賴潔林

現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好⋯⋯》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》、《快快快，上學要遲到了！》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》(奧林文化出版)。