∼用遊戲的方式來探索害怕的時候是什麼樣子∼

動物都會害怕，反應方式也不一樣。
猜猜看，
長頸鹿、青蛙、貓咪、狗兒、小男孩⋯⋯
當他們害怕時，會做出什麼反應呢？

　　講的是動物和人都有害怕的時候，又會有什麼樣的反應方式，很適合爸爸媽媽和孩子一起玩猜猜看遊戲，進而更深入討論害怕這個情緒。

　　表達害怕，一點都不是什麼不好的事。因為懂得害怕，才能做出反應保護自己—

　　魚兒害怕的時候⋯⋯就咻的一下游走。
　　烏龜害怕的時候⋯⋯就全身縮進殼裡。
　　兔子害怕的時候⋯⋯就衝進灌木叢裡。
　　松鼠害怕的時候⋯⋯就蹦跳到樹上。
　　青蛙、貓咪、狗狗、鳥兒、兔子，其他許許多多的動物呢？
　　還有，當你害怕的時候呢？

　　害怕是一種情緒，也是自然反應，不管是最強壯或最弱小、最巨大或最迷你的動物都不例外。大人會害怕，孩子也一樣。書中的小男孩說他做惡夢時，就會喊媽媽，然後媽媽就會抱抱他、安慰他，他就又可以好好入睡了。每個孩子在成長過程中，一定會遇到無數令他害怕的事，但他需要的只是父母的陪伴、安撫、鼓勵，在害怕－面對、害怕－面對的過程中，不斷的學習和具備勇氣，最後，可以獨立面對生活中許許多多的狀況⋯⋯我們會這樣告訴孩子：你長大囉！

★入選97年教育局「兒童深耕閱讀」書單

原文書名：When Someone Is Afraid

原出版語言：英文

【關於作者和繪者】
瓦列里．戈巴契夫（Valeri Gorbachev）＆柯斯提亞．戈八契夫（Kostya Gorbachev）

1991年瓦列里帶著妻子和兩個孩子從烏克蘭移民到美國。住在前蘇聯的時候，他所畫的兒童繪本已超過四十本，其中有許多故事是由他自己所撰寫。到了美國之後，瓦列里仍持續創作不少膾炙人口的童書，包括：《尼奇和大壞狼》（Nicky and the Big, Bad Wolves），還有一些友誼關懷方面的好書，如：《好朋友就是這樣》（That's What Friends Are For）及《蒼鷺和烏龜》（Heron and Turtle）。繪者柯斯提亞．戈八契夫是他的兒子。目前瓦列里和家人住在紐約布魯克林區。

【關於譯者】

卿敏良

淡江大學歐洲研究所畢業、德國維爾茨堡大學進修德國文學、教育特殊教育與宗教比較、東吳大學德文系畢業。

魚兒害怕的時候⋯⋯
就咻的一下游走。


兔子害怕的時候⋯⋯
就衝進灌木叢裡。

烏龜害怕的時候⋯⋯
就全身縮進殼裡。


松鼠害怕的時候⋯⋯
就蹦跳到樹上。