迷路，讓人害怕又興奮
有危險、有意想不到的發現

　　一個關於在植物世界裡探險、迷路、像愛麗思夢遊仙鏡般的奇遇冒險故事。

　　小真野和媽媽、妹妹一起去植物園。那裡有個很大的溫室，小真野不經意的獨自進入了這個奇妙的溫室植物世界。裡頭的各種奇花異樹讓小真野感到驚嘆不已！突然間，一隻大蝴蝶從花朵間飛出，小真野好興奮，想要抓住牠。小真野追著蝴蝶往溫室更深處跑去。追著追著，她被四周不斷變化的景物深深吸引，一不小心，撞上了一棵奇怪的樹。

　　「吼！」有個東西從樹上跳到小真野面前。原來是樹怪，小真野嚇得趕緊跑走。跑、跑、跑，一路上，她撞見花魔女、青蛙怪，還看到睡蓮小人兒在蓮葉上快樂的跳著舞、一群小蝴蝶從大片花海中飛出來歡迎她⋯⋯

　　啊！溫室植物世界真是充滿了驚奇！直到妹妹的呼喊聲傳來，才把小真野從這個奇妙的世界拉回。

　　如果在這樣的地方迷路了，會是多麼讓人害怕卻又讓人興奮的事情啊！要是能像小真野一樣也進入這樣一個驚奇的世界，應該很不賴吧！

　　圖畫創作者辻 恵子以照片和剪紙的方式創造出風格獨特的大蝴蝶、樹怪、花魔女、青蛙怪、睡蓮小人兒，各種不同的精靈全都從照片中活脫脫跑出來，並和照片融合為一。跟著故事走，內心也隨著那些躍然紙上的精靈而雀躍不已。

　　在小孩子的眼裡，不知道每種植物看起來會是什麼樣子？迷路，不知道小孩子又是什麼感覺？

原文書名：しょくぶつえんの まいご

原出版語言：日文

【關於作者】
垣内磯子
 

　　出生於東京，是一位詩人及作家。詩集有《悲傷的時候》（かなしいときには）；繪本有《魔女多古修的春天大換裝》（まじょドッコイショのごきげんなドレス）、《女兒節到了！深山妖怪婆婆也來跳舞了！》（おどれ！ひなまつりじま）；翻譯作品有《不是我！》（ぼくじゃないよ！）；兒童文學作品有《歡迎到夕陽之國》（夕焼けの国へようこそ）。

【關於繪者】
辻 恵子
 

　　出生於東京，畢業於文化學院文學系，是一位剪紙畫作家及插畫家。繪本有《影子在哪裡》（かげはどこ、《藏起來的形狀123》（かくれた かたち　123）、《我們來做圓圈圈》（まるをつくる）、《藏在符號裡的形狀》（マークのなかに かくれた かたち）。另外，裝框畫及題字也是她創作的範疇。

【譯者簡介】
林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

∼給讀者的話∼
      我很喜歡熱帶植物園。
      那些扭轉著身軀向天空生長的群樹和長得像喇叭的花，似乎都在細細訴說著秘密的故事。還有從未見過的奇異花朵，用它們巨大的葉子遮掩住人們的去路。在園中探險，可能會遇見從花和樹中飛出的各種精靈，把人拉進另一個世界。
      如果在這樣的地方迷路了，會是多麼讓人害怕卻又讓人興奮的事情啊！搭配辻 惠子的剪紙畫，自己就像是居住在神奇的世界一樣。跟著故事走，內心也像水蠅在水上輕盈跳躍似的，隨著那些從紙上跳出的風格獨特的精靈而雀躍不已。

 

∼給讀者的話∼
      植物園的溫室裡，總是環繞著奇妙的氣氛。光是那些沒見過的熱帶植物，就可以讓我們感受到這裡和我們平常的生活環境是不一樣的世界。在這本繪本裡，植物中還會飛出許多我們想都不曾想過的精靈。又如青蛙或蝴蝶，我利用剪刀讓牠們從照片中活脫脫跑出來。下面的小圖畫是我以穗花棋盤腳樹為素材創作的。這種植物的花蓬蓬圓圓的，看起來非常可愛。花朵盛開時，原本長得像舌頭的雌蕊看起來很像蛇。如果到溫室去，一定要去找找看這種植物唷！
      在小孩子的眼裡，不知道每種植物看起來會是什麼樣子？

  植物園裡有一個好大的溫室。
  「姐姐，等等我！」妹妹在後面不斷叫著。
  小真野似乎沒聽到，一直往前跑。



  路旁有個立牌。
  小真野還不識字，
  沒有多想，就直接跑進溫室裡。



  進到溫室裡，小真野好興奮。
  她看到一朵盛開的大紅花。
  小真野剛靠近大紅花，一隻她從沒見過的大蝴蝶突然飛了出來。
  「啊！我要抓到牠！」



  小真野追著蝴蝶，往溫室更深處跑去。
  追著追著，小真野被四周的景物吸引，
  一不小心，撞上了一棵奇怪的樹。
  「吼！」有個東西跳到小真野面前。
  「哇！有怪物！」



  「快逃！快逃！」
  上面垂下一朵長得像喇叭的花，小真野趕緊跑到花朵下。
  這時有個東西從花朵裡啪噠啪噠、啪噠啪噠的飛了下來！
  「是會咬人的魔女！」
  哎呀！哎呀！得趕快逃開才行！