如果採買聖誕禮物成了一件苦差事  鬧哄哄  人擠人
也許安安靜靜地和親近的人待在一起   手作餅乾  喝杯溫蘋果汁  才是最幸福的聖誕節

糜鹿先生喜歡過聖誕節，而且自有一套過節的儀式感。這一次他首次和好朋友布魯諾一起過節，原本兩人也打算好好地過個盛大的聖誕節，於是一起到市集去。到了市集，這才發現到處人擠人、鬧哄哄的。他們的第一站來到了賣熱蘋果汁的攤位。排隊的隊伍好長好長。他們不喜歡排隊，立刻轉移陣地。但是，不管走到哪裡都是人山人海，連想要靠近溜冰場看看別人溜冰，也沒有辦法。於是他們決定回家，買栗子回家，在火爐上烤來吃，自己手作餅乾，蘋果汁也可以自己做！

麋鹿先生泡了一壺茶，然後他們開始做餅乾。布魯諾用麵粉、奶油、雞蛋、糖、蜂蜜、生薑、丁香和肉桂做了麵糰。麋鹿先生用布魯諾帶來的餅乾模具壓出餅乾。他們做了很多餅乾，得分好幾次才能放進烤盤裡烘烤。趁著第一批餅乾在烤箱裡烤的時候，他們開始準備晚餐。布魯諾把水加到麵粉裡，做了義大利餃。他已經在家裡把內餡準備好了，內餡有青菜和起司。吃了晚餐，兩個好朋友一起玩遊戲、喝茶，最後還把手作餅乾拿出去分送給鄰居⋯⋯

這故事看起來是平平淡淡，但卻在每一頁圖裡把過節的氣氛表現得淋漓盡致，讓讀者深刻地感受到與親近的人一起安靜過節的溫暖。不再混亂地到處擠也不再盲目的消費，聖誕節的本質，其實也就是我們久違的平和、溫暖和靜謐。

☆將聖誕節重新拉回溫暖樸實的過節節奏，安安靜靜、手作餅乾、溫蘋果汁，韻味十足。

 原文書名：Il Natale del Signor Alce

原文語言：義大利 

【關於作者】
大衛．卡利 Davide Cali

1972年出生於瑞士，在義大利長大，是漫畫家、插畫家也是童書作家。著作超過上百本，翻譯成三十多國語言，創作多元又豐富。他創作的故事具有獨特的幽默感，以輕鬆的節奏帶出細膩的情感。
在國際書壇獲獎連連，曾榮獲IBBY國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎（Baobab Prize）。作品大量引起台灣，深受台灣讀者熟悉喜愛。在台出版作品有：三分鐘熱度小孩(Fino in fondo)大穎文化出版。這是誰的錯？ (Colpa di chi？)、跳吧！或許你還能飛呢！ (Salta！)、獨處很好，有朋友分享也不錯 (IL SIGNOR ALCE)、在停車場種樹( L’UOMO CON IL CAPPOTTO VERDE) 以上由奧林文化出版。

【關於繪者】
里喬利‧羅薩札 Richolly Rosazza

畫家和插畫家，1981年出生於秘魯的安卡什。畢業於秘魯安第斯山脈首府瓦拉斯的藝術學院。他的藝術研究主題一直是兒童的世界，他總是設法將一切教學轉化為遊戲。2013年，他的插畫被選入波隆那童書展插畫展。目前住在義大利萊科。已在台灣出版作品：獨處很好，有朋友分享也不錯 (IL SIGNOR ALCE)奧林文化出版。


【關於譯者】
賴潔林

現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好⋯⋯》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運，有哥哥陪我長大》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》、《排隊領免費的鬆餅》(奧林文化出版)。