需要幫忙的時候   請掛上橘色的旗子⋯⋯
一本充滿趣味與生活感的精彩繪本     帶領孩子體會用溫暖的心看世界

兩隻愛玩偵探遊戲的小兔子，在田野散步的過程中，以敏銳的眼、易感的心，在生活中四處偵查看看是否有可疑的地方。首先，他們幫忙解決問題的是慌慌張張找孩子的兔媽媽，兔媽媽說她帶著三胞胎出門散步，兔小弟卻不見了。小偵探們一眼就看到了兔小弟根本就背在兔媽媽背上嘛！

當小偵探們發現一向把花園照顧得很好的瑞比阿姨家的花竟然枯萎了，立刻覺得一定有什麼不對勁的地方，趕快趕往查看，果然發現瑞比阿姨生病了、孤零零地躺在床上。小偵探兔子們張羅著照顧阿姨，等阿姨身體稍好後，還跟阿姨約定如果再需要人幫忙，就在窗邊掛上橘色的旗子求救。第二天，小偵探們發現瑞比阿姨家果真掛上了橘色的旗子，著急得趕過去後，才發現是阿姨準備了好吃的蛋糕要請他們來吃！求救旗子成了招待小客人的邀請函，一整個故事洋溢著善意與溫暖，讀來真令人感動。

偵探的工作原本是揭發邪惡的犯案，在這本書中，玩著偵探遊戲的小兔子們一開始也是口口聲聲說要找出哪裡可疑，甚至看到有人躺在地上，便聯想到是被小偷襲擊了。漸漸的，小兔子們敏銳的眼也看到了生活中那些隱藏著不說卻極需要別人幫助的人，看到了這些細微的生活求助，小兔子們開始幫忙起其他人，除了用上仔細觀察的眼，也讓易感的心派上了用場，讓自己變成了偵察需要幫忙的人的善心小偵探。

★以偵探故事的懸疑感，帶出高反差的溫馨情節，增添孩子們的閱讀興致！

原文書名：にんじんいろのはた

原文語言：日文

【關於作者】
村山桂子

出生於日本靜岡縣。於御茶水女子大學修習幼兒園師資培育課程後，進入幼兒園任教。而後展開作家生涯。作品有「小傑出門找朋友」系列（たろうのおでかけ）、《回禮》（おかえし）、《兔子蹬蹬過生日》（はねーるのたんじょうび）、《小狐狸兄妹》（きょうだいぎつねのコンとキン）（以上由福祿貝爾館出版，書名皆為譯者暫譯）等作品。於2022年離世。

【關於繪者】
柿本幸造

出生於日本廣島縣。1959年獲小學館繪畫獎。作品有「笨笨熊」系列（どんくまさん，至光社，書名暫譯）、《分享椅》（どうぞのいす）、《火車要出發了！》（しゅっぱつしんこう！，小峰書店，書名暫譯）、《兔子蹬蹬過生日》（はねーるのたんじょうび，福祿貝爾館，書名暫譯）等作品。於1998年離世。

【關於譯者】
徐雲花

東吳大學日文系畢業。擁有豐富的工作經驗，包括教學（線上日文家教）、新聞編譯實習（風傳媒生活頻道），及研討會助理等多方面經歷。同時是專業的日文譯者，譯有多本暢銷繪本。